Trovas alfabéticas bilíngues em português e japonês.

Tradução de Kyoko Sekino

Por Zoltan Paulinyi

Código do livro: 649414

Categorias

Poesia, Infantil, Entretenimento

Compartilhe este livro
Esta página foi vista 791 vezes desde 26/02/2024
Versão
impressa
€ 21,84
Valor total:
€ 21,84
* Não inclui IVA.
Versão
ebook
€ 22,98
Leia em Pensática
Valor total:
€ 21,84
* Não inclui IVA.
Este livro pode estar à venda em:

Sinopse

Recomendado pela Academia Feminina Mineira de Letras (AFEMIL), este livro apresenta 25 trovas alfabéticas associando uma palavra concreta do cotidiano pueril para cada letra do alfabeto. Ricamente ilustrado por distintos artistas internacionais, a temática enfatiza o universo musical para ampliar a cultura e a capacidade expressiva do leitor.

É um livro didático que entreterá a família toda. Letras grandes e sem serifa facilitam leitura para a fase de pré-alfabetização. Há espaço para a criança treinar caligrafia com o título de cada trova. Notas de rodapé explicam o vocabulário. O texto introdutório ensina as principais técnicas de escrita poética. Não há trovas para K, W nem Y; porém, letras que possuem mais fones recebem mais trovas e maior quantidade de nomes.

Esta é a primeira publicação deste gênero a mostrar a tradução fonética, apresentando o som da língua, ao lado da tradução do significado de cada poema. Dessa forma, os japoneses podem sentir ou imitar o som da língua portuguesa.

Sobre o autor. Zoltan Paulinyi é doutor em música (composição) pela Universidade de Évora (Portugal, 2013), sob orientação de Dr. Christopher Bochmann, onde fui bolsista pelo programa “Bento de Jesus Caraça” 2011-2013; mestre em musicologia pela Universidade de Brasília, 2010; bacharel em física pela Universidade Federal de Minas Gerais, 1999, onde fui bolsista PET-CAPES (1995-1998).

Características

ISBN 9786500950526
Número de páginas 47
Edição 1 (2024)
Formato A4 (210x297)
Acabamento Brochura s/ orelha
Coloração Colorido
Tipo de papel Estucado Mate 150g
Idioma Português

Tem algo a reclamar sobre este livro? Envie um email para [email protected]

Zoltan Paulinyi

Doutor em música pela Universidade de Évora, Portugal 2013. Leciona à distância (on-line) e em Brasília, Asa Norte. Ensina violino, leitura e escrita musical, coral gregoriano, para todas as idades incluindo crianças, jovens e adultos.

Possui mestrado na Universidade de Brasília e Bacharelado na UFMG. Leciona desde 1995. Fundador da Escola de Música Paulinyi, a qual mantém o Schola Cantorum de Brasília desde 2012.

Cursos e aulas (música): aulas.Paulinyi.com

Mais publicações desse autor
Ver a lista completa
Impresso
€ 23,47
Ebook
€ 17,06
Publicações relacionadas
Ver a lista completa
Impresso
€ 6,61
Ebook
€ 3,89
Impresso
€ 9,17
Ebook
€ 5,04
Impresso
€ 7,34
Impresso
€ 14,23
Ebook
€ 7,19
Impresso
€ 11,31
Ebook
€ 3,24
Comentários

Faça o login deixe o seu comentário sobre o livro.

0 comentários