Além da Tradução

Acreditamos que compreender o mundo é traduzi-lo em palavras, símbolos e modelos mentais. Mas e se essa suposição estiver errada?

Além da Tradução é uma investigação crítica sobre os limites da linguagem, da representação simbólica e da ideia de que o cérebro funciona como um espelho fiel da realidade. Ao longo da obra, o leitor é convidado a questionar noções consolidadas sobre comunicação, cognição e entendimento, explorando como o sentido emerge não da tradução de significados prontos, mas do acoplamento entre organismo, ambiente e experiência.

Combinando filosofia, ciências sociais e reflexões contemporâneas sobre percepção e inteligência, o livro propõe uma mudança de perspectiva: compreender não como decodificação, mas como processo vivo, dinâmico e situado.

Mais do que oferecer respostas fechadas, esta obra abre espaço para um novo modo de pensar a inteligibilidade — humana e além dela.