Um peixe em Nova York

A história se passa em Szeged, na Hungria, onde uma família composta por Alfréd, um professor de física viúvo, sua mãe Ingrid e um casal de filhos adolescentes, József e Katalin, seguem uma vida normal até que o pai (rigoroso) e a avó (nem tanto) têm dificuldades em aceitar o namoro de Katalin com o jovem Konrád, rebelde e de passado nebuloso. Sándor um amigo inseparável de József, que nutre uma paixão platônica por Katalin, faz armadilhas para prejudicar Konrád e assim atrapalhar o namoro, mas no final as coisas saem de controle e acabam numa grande tragédia.

O enredo é recheado com fragmentos da história e cultura húngaras e de algumas informações que remetem ao título ”Um Peixe em Nova York”...

Imagine um peixe, com inteligência e raciocínio, que fosse levado do mar diretamente para a cidade de Nova York e visse, de supetão, o que a cidade oferece para um visitante ilustre como ele. Qual não seria seu espanto? O que é isso? E aquilo? Para que serve isso? Que barulho é esse? A estupefação do peixe seria inimaginável, simplesmente nada do que ele está vendo ou ouvindo, ele tinha visto ou ouvido antes. Se voltasse ao mar e contasse aos amigos tudo o que tinha visto e ouvido, nenhum peixe acreditaria nele, nem sua própria mãe. Não teria palavras adequadas para descrever tudo que viu e ouviu. Provavelmente seria colocado numa camisa de força e internado num hospício para peixes. Bem, o fato é que humanos podem ser tão ignorantes, em determinados assuntos, quanto o nosso peixe!