Os Ensinamentos Secretos de Todas as Eras (The Secret Teachings of All Ages)

"Um Resumo Enciclopédico da Filosofia Simbólica Maçônica, Hermética, Cabalística e Rosacruz Obra fundamental para todos estudiosos". Assim o célebre autor Manly P. Hall define sua obra.

O livro "Os Ensinamentos Secretos de Todas as Eras", ou "The Secret Teachings of All Ages" é uma obra rara, e cujo exemplares disponíveis são encontrados na língua inglesa. Essa verdadeira obra de arte é aqui apresentada em português.

A tradução, que foi realizada ao longo de mais de 10 anos, foi realizada de maneira tradicional, letra por letra, palavra por palavra, buscando assim respeitar a genialidade do autor e sua obra. Aliás, o longo tempo necessário para a tradução dessa obra demonstra sua complexidade. A obra traduzida ainda apresenta as gravuras e imagens, essenciais para uma melhor compreensão dos escritos.

A presente tradução NÃO foi realizada por meio de tradutores automáticos (do tipo "copia e cola"), método que, apesar de rápido, produz trechos muitas vezes sem sentido e que não são capazes de conservar os refinados termos e conceitos empregados pelo autor.

Não iremos aqui tecer mais comentários acerca da obra e de seu autor, além de afirmar que consideramos Manly P. Hall o maior autor do século XX a escrever acerca da filosofia, do simbolismo e do esoterismo. Sabemos que ele não é um autor tão difundido quanto deveria, e presumimos que se você lê este resumo (independentemente de adquirir ou não a presente tradução), é porque já conhece a genialidade deste autor e de sua obra.

Se não conhece, deixamos um conselho final: nunca é tarde demais para começar.

Fraterno abraço.

D. Apellaniz (o tradutor)