Katsuko Yamashita

Dedicatória:

Dedico este livro aos imigrantes japoneses que, em tempos de incerteza, deixaram sua terra natal, seus ancestrais e as memórias de gerações para atravessar oceanos em busca de um novo começo.

Na bagagem, trouxeram muito mais do que bens materiais: trouxeram valores, disciplina, respeito, honra, o silêncio altivo, a perseverança e a coragem de recomeçar.

Homens, mulheres, idosos e crianças que desembarcaram em terras desconhecidas sem garantias.

Enfrentaram o preconceito, a saudade e a crueza do recomeço, mas seguiram adiante com uma dignidade admirável.

Cada lavoura cultivada, cada comércio aberto e cada gesto de trabalho honesto não apenas ergueram novas vidas, mas enriqueceram profundamente as nações que os acolheram.

Com humildade e esforço silencioso, preservaram tradições milenares: o respeito aos mais velhos, o amor pelo conhecimento e o senso coletivo de responsabilidade.

Ensinaram, pelo exemplo, que a verdadeira força não reside na imposição, mas na constância diante das adversidades.

Esta obra é uma homenagem a todos os que partiram carregando no coração a alma do Japão.

Aos que enfrentaram o mar sem saber o que encontrariam do outro lado do mundo;

Aos que verteram suor sobre a terra e sob o sol intenso;

Aos que preservaram sua cultura enquanto honravam o solo que os recebeu;

Aos pais e mães que transmitiram aos filhos o valor da honestidade e da educação.