Comentário do Apocalipse de Enoque

Iniciei meus estudos sobre o livro de Enoque há aproximadamente vinte e cinco anos e, desde então, nunca mais abandonei esse empreendimento intelectual. Ao longo desse período, reuni anotações sobre praticamente tudo o que li a respeito do assunto, organizando-as em pastas temáticas, de modo que as informações pudessem ser recuperadas e utilizadas sempre que se mostrassem necessárias. Minha intenção inicial não era, necessariamente, escrever um livro. Eu desejava, antes de tudo, conservar o conhecimento adquirido, ordená-lo de maneira sistemática e construir um acervo pessoal de pesquisa que me permitisse retornar aos assuntos estudados sem precisar recomeçar continuamente do ponto de partida.

A ideia de elaborar um comentário surgiu muito mais tarde, quando me dispus a preparar uma tradução do texto para o português. Mesmo então, meu propósito original era bastante modesto: produzir uma edição destinada ao meu próprio uso, sem a preocupação de submetê-la a uma formatação profissional ou de refinar rigorosamente cada passagem. O projeto não nasceu, portanto, de uma intenção editorial previamente estabelecida, mas de uma necessidade pessoal de estudo.