BÍBLIA SAGRADA

FIDELIDADE E VERDADE

E se você pudesse ler a Bíblia com um olhar renovado, mais próximo das antigas fontes originais?

Durante séculos, as Escrituras atravessaram línguas, culturas e tradições. Nesse processo, palavras e expressões foram traduzidas e, muitas vezes, acompanhadas por interpretações que influenciaram a forma como gerações inteiras compreenderam determinados textos.

Fidelidade e Verdade surge com um diferencial fundamental: uma tradução comprometida em voltar às fontes e tratar cada palavra com atenção, buscando preservar, na língua portuguesa, o sentido e as particularidades encontradas nos textos em hebraico e grego.

Aqui, o leitor é convidado a distinguir o que está no texto daquilo que pertence à tradição interpretativa.

Termos, expressões, construções e passagens conhecidas são apresentados sob uma abordagem que procura respeitar o contexto e as características das línguas originais, sem simplesmente reproduzir fórmulas consagradas por traduções anteriores.

O resultado é uma experiência de leitura que pode fazer você parar diante de uma frase conhecida e perguntar: “É realmente isso que o texto diz?”

De Gênesis a Apocalipse, esta obra propõe uma jornada de descoberta, não para entregar respostas prontas, mas para colocar o leitor diante do texto e incentivá-lo a ler, comparar, examinar e refletir.

Porque, quando cada palavra importa, a tradução também importa.

Fidelidade e Verdade.

Uma tradução. Uma investigação. Um novo encontro com as Escrituras.