A Zona Fantasma

Senhoras e senhores, caro leitor, este livro atesta o destino do encontro, a fusão dos amantes e a eternidade do amor. Por amar eu o escrevi. Mas, não sou apenas eu, sou muitos. Como o jardineiro que enfeixa os ramos, sendo, de seu mesmo, apenas o laço que os une, busquei nos mais sábios homens, nos mais notórios amantes, artistas e poetas, aquilo que pudesse nos falar ao coração. Por isto, tal como no Romance de Tristão e Isolda, os bons trovadores de antanho, Bédier, Béroul e Thomas, monsenhor Eilhart, mestre Gottfried, todos os bardos e outros tantos, narram este conto para todos os que amam, não para os outros. Transmitem-vos por meu intermédio sua saudação. Cumprimentam os que são sonhadores e os que são felizes, os descontentes e os apaixonados, os que estão alegres e estão perturbados, todos os amantes. Que possam encontrar aqui consolo contra a inconstância, contra a saudade, contra a solidão e o desespero, contra a aflição e o ciúme, contra todos os males do amor.