RECORDAÇÕES DE UM IMIGRANTE JAPONÊS NO BRASIL

Este livro é um relato simples, direto e sincero das experiências de Kazuo Yokomizo (1901-1983), contando a sua trajetória de imigrante japonês no período em que o Brasil precisava de mão de obra para as fazendas de café. Ele narra as suas maiores dificuldades, as suas várias adaptações frente ao novo clima, aos novos costumes e principalmente ao desafio do novo idioma ocidental.

E após tantos percalços de adaptação e luta de sobrevivência, ele percebe que muitos de seus descendentes e filhos de amigos conterrâneos já desconheciam muitas dessas histórias. Daí então, deixou registrado em vários textos e coletânea de histórias num livro publicado somente no Japão em 1977.

E devido a sua pouca educação formal no Brasil, tinha também o sonho de deixar registrado esse mesmo livro, em português, na tentativa de diminuir um pouco mais o distanciamento e o conhecimento do espírito nipônico de resistência, paciência e resiliência oriental no Brasil. Este livro é a realização desse antigo sonho, onde foram traduzido os ensaios e histórias da contribuição nipônica sobre o olhar de Kazuo Yokomizo.