Quando Marnie Estava Lá

Pela primeira vez traduzido para o português de forma liberal, When Marnie Was There é um romance infanto-juvenil da autora britânica Joan G. Robinson (1910–1988), publicado em 1967. A história mostra Anna, uma jovem que se muda temporariamente para Norfolk para se curar depois de ficar doente. Lá ela conhece uma garota misteriosa chamada Marnie, que mora em uma casa com vista para os pântanos. Em 2014, foi adaptado pelo Studio Ghibli como filme de animação homônimo.

When Marnie Was There foi indicado para a Medalha Carnegie em 1968. As ficções de Joan sempre foram sobre meninas que não se sentiam amadas – e ela costumava dizer de When Marnie Was There: “Você pode escrever livros, mas só há um livro que é realmente você.” O romance, bem como a animação, deixam claro uma mensagem de desenvolvimento pessoal fundamentados no amor e na preservação da memória familiar como núcleo formativo de identidade.